Read Along - Arielle, die Meerjungfrau

Doch damit nicht genug. Menübedienung, Erzählsprache und Untertitel können unabhängig voneinander aus fünf Sprachen ausgewählt werden. So kann man die Erzählung zum Beispiel auf Englisch hören und dazu den deutschen Text lesen. Da macht Lernen Spaß! Ebenso kann man mit den drei schönsten Liedern des Films verfahren. Einen dicken Bonuspunkt verdient das Vokabelspiel dieser Read-Along-DVD. 24 Vokabeln aus der Meereswelt (Meerjungfrau, Muschel, Seepferdchen etc.) können per Fernbedienung in den fünf Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch ausgewählt werden. Das Wort wird eingeblendet und vorgesagt und kann kinderleicht nachgesprochen werden. Bilder aus dem Film vereinfachen die Sache noch.

Obwohl die Ideen und Ansätze der verschiedenen Spiele und Kapitel sehr gelungen sind, hat man doch den Eindruck, dass die Ausführung nicht ganz ausgereift ist. Irgendwie fehlt der letzte Kick. Die Bebilderung des Hörspiels bleibt eine eher trockene Angelegenheit -- ist es nun Bildergeschichte oder eine Geschichte mit Bildern? Warum ist das Vokabelspiel auf 24 Wörter beschränkt? Und was soll dieses langweilige Hütchenspiel am Ende? Zum Fremdsprachenlernen mit Spaßgarantie eignet sich diese Read-Along-DVD hervorragend, doch hätte sie insgesamt umfassender ausfallen können. --Sandra Neumayer