Read Along - Tarzan

Um es vorweg zu nehmen: das Ergebnis des Versuchs ist durchwachsen. Die DVD kombiniert verschiedene Weiterführungen des beliebten Disney-Films Tarzan. Sie präsentiert die Geschichte um den Jungen, der von Gorillas aufgezogen wird, als Hörspiel, das mit Bildern, Originalstimmen und Soundeffekten des Films unterlegt ist, sie zeigt Musikvideos von Phil Collins, der den Soundtrack schrieb, und weitere Lieder des Films und sie bietet einen Vokaltrainer mit Dschungelvokabeln an. Ein einfaches Versteckspiel (über die Fernbedienung spielbar), Internetlinks zum Film und Trailer zu weiteren Filmen aus dem Hause Disney komplettieren das Angebot. Dem Hörspiel und den Liedern sind die Texte als Untertitel beigegeben, so dass mitgelesen und mitgesungen werden kann.

Absoluter Pluspunkt ist die Sprachauswahl, die tatsächlich zum spielerischen Lernen in den gängigsten Fremdsprachen anregt: Hörspiel- und Liedtexte können in Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch abgerufen werden. Der Vokabeltrainer ist naturgemäß von begrenztem Umfang, doch die Lieder und die recht lange Geschichte bieten ein gutes Lernpotenzial. Die Stimmen sind klar und deutlich und es wird in einem ruhigen, aber nicht zu langsamen Tempo gesprochen. Eine kleine versteckte Überraschung: Phil Collins singt die von ihm komponierten Lieder in allen Sprachen selbst! Trotz der durchgängigen Animation durch einen Sprecher erfordert die DVD ein gutes Lesevermögen und ist daher erst ab der zweiten oder dritten Klasse geeignet, um die Möglichkeiten des Mitlesens (und -lernens) zu gewährleisten.

Leider bleibt die Geschichte etwas leblos. Der Spagat zwischen echtem Hörspiel und Bilderbuch ist zu steif ausgefallen, um die Zuschauer wirklich mitzureißen. Lieder und eingeblendete Texte knüpfen an die "Sing mit uns"-Serie zu früheren Filmen an und die Collins-Videos sind halt ein verkürzter Soundtrack, den man nicht unbedingt bebildert haben muss, das Original (deutsche Version) reißt ausreichend mit. Ein netter, aber zu liebloser Versuch, Fernsehen und aktives Lernen zu verbinden. --Christina Kalkuhl